1
00:00:05,923 --> 00:00:08,967
ot
Dame

2
00:01:00,018 --> 00:01:06,024
Biest

3
00:01:20,080 --> 00:01:21,790
Hast du gut geschlafen?

4
00:01:21,790 --> 00:01:22,791
Ja.

5
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
Das werden Sie tragen.

6
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
Okay.

7
00:02:19,598 --> 00:02:22,893
Nun ja, genau darum geht es
sein wie. Fangen wir an.

8
00:02:22,893 --> 00:02:24,353
Bitte.

9
00:02:27,022 --> 00:02:28,231
Hebe dein Kinn!

10
00:02:28,231 --> 00:02:29,191
Rechts!

11
00:02:31,777 --> 00:02:33,445
Schauen Sie hier vorbei!

12
00:02:47,542 --> 00:02:48,919
Gute Arbeit!

13
00:02:56,843 --> 00:02:58,845
Fräulein Fudou, gute Arbeit.

14
00:02:59,388 --> 00:03:00,972
Danke schön.

15
00:03:01,515 --> 00:03:03,684
Sieht so aus, als würde es funktionieren
für dich raus. Ich bin froh.

16
00:03:03,684 --> 00:03:04,768
Ja.

17
00:03:04,768 --> 00:03:08,230
Herr Tanaka fragt, ob
Du wirst mit ihm zu Abend essen.

18
00:03:10,524 --> 00:03:12,401
Es sieht so aus, als wäre er auf dem Vormarsch.

19
00:03:12,401 --> 00:03:15,779
Ich habe gehört, dass er Lucida's leiten wird
Heliogravüre von nun an.

20
00:03:19,282 --> 00:03:21,952
Wenn Sie das lieber nicht möchten,
das ist alles in Ordnung.

21
00:03:23,036 --> 00:03:24,162
Es tut mir Leid.

22
00:04:08,290 --> 00:04:09,666
Hallo?

23
00:04:09,666 --> 00:04:11,251
Fräulein Jun Fudou?

24
00:04:11,752 --> 00:04:13,253
Wer ist es?

25
00:04:13,253 --> 00:04:14,713
Da ich bin!

26
00:04:15,255 --> 00:04:17,007
Oh, du bist es, Kazumi.

27
00:04:17,007 --> 00:04:18,300
Wo bist du gerade?

28
00:04:18,300 --> 00:04:19,968
Hier!

29
00:04:27,058 --> 00:04:30,312
Aber sie ist so hochmütig.

30
00:04:30,312 --> 00:04:32,689
Und sie ist nur ein Lesermodell.

31
00:04:32,689 --> 00:04:35,108
Aber das bist du auch, Kazumi.

32
00:04:35,108 --> 00:04:37,819
Ich habe mich nicht beworben
der Job oder so.

33
00:04:37,819 --> 00:04:39,446
Ich wurde ausgekundschaftet.

34
00:04:39,905 --> 00:04:42,991
Ich beneide dich.
Dir scheint die Arbeit so viel Spaß zu machen.

35
00:04:42,991 --> 00:04:47,954
Oh, ich wünschte, ich könnte die weglassen
Jugendzeitschriften schon hinter uns.

36
00:04:47,954 --> 00:04:50,916
Ich möchte reife Kleidung tragen
Kleidung wie du, Jun.

37
00:04:51,583 --> 00:04:54,252
Du bist ein Gymnasiast.
Es lässt sich nicht ändern.

38
00:05:11,436 --> 00:05:12,729
Was ist los?

39
00:05:12,729 --> 00:05:13,772
Nichts.

40
00:05:31,331 --> 00:05:35,794
Ich kann es kaum erwarten, einer zu werden
cooles Model wie du, Jun.

41
00:05:39,005 --> 00:05:41,675
Es ist überhaupt nicht cool.

42
00:07:11,932 --> 00:07:13,099
Was ist das?!

43
00:07:26,363 --> 00:07:27,822
Was war das?

44
00:07:48,301 --> 00:07:50,178
Jun Fudou, richtig?

45
00:07:53,682 --> 00:07:55,141
Wer bist du?

46
00:07:55,976 --> 00:07:57,852
Mein Name ist Lan Asuka.

47
00:07:57,852 --> 00:07:59,729
Bitte komm jetzt mit mir.

48
00:08:00,021 --> 00:08:02,482
Was? Jetzt?

49
00:08:02,774 --> 00:08:04,526
Warum sollte ich mit dir gehen?

50
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
Kommen. Verstehst du?

51
00:08:18,790 --> 00:08:21,292
Ich mag deine Augen, Jun.

52
00:08:21,292 --> 00:08:21,918
Was?

53
00:08:22,585 --> 00:08:24,796
Aber ich vermute, dass das nicht der Fall ist
normalerweise sieht es so aus.

54
00:08:24,796 --> 00:08:29,009
Es ist ein Glitzern, das man nur zeigt, wenn
Du wirst fotografiert.

55
00:08:29,009 --> 00:08:31,302
Wohin bringst du mich?

56
00:08:31,302 --> 00:08:34,431
Wenn es hier um Arbeit geht,
Da musst du dich an die Agentur wenden...

57
00:08:34,931 --> 00:08:38,435
Der Mensch ist ein Geschöpf, das
hat bereits aufgehört, sich weiterzuentwickeln.

58
00:08:41,229 --> 00:08:46,609
Aber Lebewesen können das nicht
in diesem Zustand lange existieren.

59
00:08:46,609 --> 00:08:47,694
In diesem Fall,

60
00:08:47,694 --> 00:08:51,239
Was ist Ihrer Meinung nach das Einzige?
Weg, der der Menschheit hinterlassen wurde, Jun?

61
00:08:51,239 --> 00:08:54,576
Was sagst du? Ich...

62
00:09:27,484 --> 00:09:28,234
Ähm...

63
00:09:36,618 --> 00:09:38,161
Was ist los?

64
00:09:38,161 --> 00:09:39,704
Hast du Angst?

65
00:09:40,121 --> 00:09:41,748
Bitte sagen Sie mir.

66
00:09:41,748 --> 00:09:43,208
Wer bist du?

67
00:09:43,208 --> 00:09:45,585
Und warum hast du mitgebracht
mich an einen Ort wie diesen?

68
00:09:50,340 --> 00:09:51,925
Tiere sind Tiere.

69
00:09:51,925 --> 00:09:54,427
Sie rufen einander zu
mit dem Blut, das sie vergossen haben.

70
00:09:54,427 --> 00:09:56,596
Aus sadistischen Gründen

71
00:09:56,596 --> 00:09:59,432
oder so, dass ihre Blutlinien
werden weiterhin vererbt.

72
00:10:00,475 --> 00:10:02,769
Jetzt geh da rein.

73
00:10:25,542 --> 00:10:28,378
Lass mich raus!
Lass mich hier raus!

74
00:10:29,587 --> 00:10:33,466
Warum machst du das?!
Was habe ich dir angetan?!

75
00:10:36,845 --> 00:10:38,596
Ist jemand da?!

76
00:10:40,265 --> 00:10:42,433
Fotografieren Sie mich nicht
ohne meine Erlaubnis.

77
00:10:43,184 --> 00:10:44,769
Das sind die Augen.

78
00:10:44,769 --> 00:10:48,648
Das sind die Augen, die zeigen
Einblicke in das Biest in dir.

79
00:10:49,107 --> 00:10:50,525
Tier?

80
00:11:06,291 --> 00:11:07,333
Wer ist da?

81
00:11:14,966 --> 00:11:17,343
Der Duft dieses Mannes...

82
00:11:18,094 --> 00:11:23,850
Du musst schon riechen
der Geruch dieses Tieres, Jun.

83
00:12:13,358 --> 00:12:15,652
Öffne die Tür! Öffne die Tür!

84
00:12:15,652 --> 00:12:17,278
Öffne die Tür!

85
00:12:24,702 --> 00:12:26,829
Lassen Sie sich von seinem bestialischen Geruch erschrecken.

86
00:12:26,829 --> 00:12:30,500
Erschrecken Sie vor seinen Trieben
nur von bestialischer Gier regiert.

87
00:12:30,500 --> 00:12:31,709
Zittere vor Schrecken.

88
00:12:32,460 --> 00:12:35,505
Warum tust du das?

89
00:12:44,973 --> 00:12:47,892
NEIN!

90
00:12:55,149 --> 00:12:56,901
Bitte öffnen Sie diese Tür...

91
00:13:03,408 --> 00:13:04,492
Noch nicht?

92
00:13:37,567 --> 00:13:42,405
Du atmest seinen Duft ein, und doch bist du
Versuchen Sie immer noch, der zu bleiben, der Sie sind?

93
00:13:42,405 --> 00:13:43,990
Jun Fudou?

94
00:14:04,218 --> 00:14:05,011
Es ist hier.

95
00:15:21,295 --> 00:15:23,548
Das ist in Ordnung. Bitte entfernen Sie es.

96
00:16:02,336 --> 00:16:04,464
Das ist dein wahres Selbst.

97
00:16:07,842 --> 00:16:12,305
Dein wahres Selbst
war in dir verborgen.

98
00:16:12,805 --> 00:16:14,307
Das...

99
00:16:14,724 --> 00:16:16,559
Das bin nicht ich.

100
00:16:17,018 --> 00:16:18,561
Es ist großartig.

101
00:16:18,561 --> 00:16:21,230
Dein Körper, also
überwältigend kraftvoll.

102
00:16:21,230 --> 00:16:23,524
Das ist es wirklich
es lohnt sich, schön genannt zu werden.

103
00:16:24,484 --> 00:16:28,154
Warum bin ich so geworden?

104
00:16:49,258 --> 00:16:49,884
Nein.

105
00:16:53,513 --> 00:16:56,891
Akzeptiere es.
Akzeptiere, was du bist.

106
00:16:56,891 --> 00:16:57,850
Was ist 1?

107
00:16:58,184 --> 00:17:01,562
Du hast den Körper eines Tieres
und die Stärke eines Dämons,

108
00:17:01,562 --> 00:17:03,898
und doch hast du es getan
die Seele eines Menschen.

109
00:17:03,898 --> 00:17:07,568
Du hängst immer noch erbärmlich
auf die schwache Menschenseele.

110
00:17:07,568 --> 00:17:09,820
Das bist du, ein Teufelsmann.

111
00:17:10,863 --> 00:17:13,324
Teufel... Mann...

112
00:17:15,284 --> 00:17:18,079
Von nun an wirst du mir gehorchen.

113
00:17:18,079 --> 00:17:21,541
Um sicherzustellen, Biest
Fortschritte bleiben Sonderfälle,

114
00:17:21,541 --> 00:17:24,710
Ich werde dafür sorgen, dass du weiter jagst
diejenigen, die zu Bestien geworden sind.

115
00:17:24,710 --> 00:17:27,797
Jagd?
Warum muss ich so etwas tun?

116
00:17:28,130 --> 00:17:32,093
Wollen Sie damit sagen, dass Sie sich weigern?
Weigerst du dich, Bestien zu jagen?

117
00:17:32,593 --> 00:17:36,514
Was ist mit der Art, wie du gelächelt hast?
Wie hat dir das Töten gerade Spaß gemacht?

118
00:17:36,514 --> 00:17:39,767
Was ist mit deiner Hand, die du?
so vergnügt im Biest stecken geblieben?

119
00:17:48,568 --> 00:17:50,570
Die Bergung des Biests ist abgeschlossen.

120
00:17:50,570 --> 00:17:51,737
Roger.

121
00:17:53,739 --> 00:17:55,825
Nur ein Köder...

122
00:17:55,825 --> 00:17:56,742
Zurückziehen.

123
00:17:57,201 --> 00:17:58,452
Ja, Herr!

124
00:18:06,085 --> 00:18:07,587
Was ist los?

125
00:18:21,601 --> 00:18:22,727
Was ist los?!

126
00:18:56,093 --> 00:18:57,094
Was ist los?

127
00:19:00,306 --> 00:19:02,308
Wie meinst du das?! Aber...

128
00:19:09,482 --> 00:19:12,193
Das kann nicht sein. Es ist unmöglich.

129
00:19:34,131 --> 00:19:36,217
War es nicht tot?!

130
00:19:49,855 --> 00:19:55,319
Du hast deine Art verraten,
der sich mit dir weiterentwickelt hat.

131
00:20:06,664 --> 00:20:07,498
Jun!

132
00:20:09,500 --> 00:20:10,710
Lass mich gehen!

133
00:20:11,627 --> 00:20:12,795
Jun!

134
00:20:13,087 --> 00:20:13,921
Jun!

135
00:20:21,721 --> 00:20:22,805
Jun!

136
00:20:29,145 --> 00:20:32,398
Lass mich gehen!
Für wen hältst du mich?!

137
00:20:32,398 --> 00:20:35,526
Es war unser Fehler.
Es tut mir sehr leid.

138
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
Die Daten zeigten nie etwas

139
00:20:41,240 --> 00:20:44,160
über ein Biest, das größer wird
durch die Verschmelzung mit den Menschen.

140
00:20:44,368 --> 00:20:46,454
Es war eine unerwartete Entwicklung.

141
00:20:46,454 --> 00:20:50,124
Sie müssen von vorne beginnen
erneut, um einen Beasthunter zu finden.

142
00:20:50,458 --> 00:20:53,127
Das ist für Sie leicht zu sagen!
Diese Frau ist...

143
00:20:57,423 --> 00:20:58,299
Was?!

144
00:20:58,549 --> 00:21:00,301
Bereiten Sie sich auf den Gegenangriff vor!

145
00:21:10,186 --> 00:21:11,395
Jun!

146
00:21:30,956 --> 00:21:32,958
Du bist Jun, nicht wahr?

147
00:22:11,705 --> 00:22:18,087
Erhebe dein Gesicht nach dir
Habe die Tränen weggewischt

148
00:22:19,672 --> 00:22:26,053
Akzeptiere das Licht der aufgehenden Sonne

149
00:22:28,430 --> 00:22:36,105
Die Sonne, die in Traurigkeit unterging
wird mit der Morgendämmerung kommen

150
00:22:36,438 --> 00:22:45,197
Es wird sicherlich wiedergeboren
in einen neuen Mut

151
00:22:45,197 --> 00:22:45,948
Es wird sicherlich wiedergeboren
in einen neuen Mut

152
00:22:47,783 --> 00:22:55,416
Spüren Sie den Gegenwind und
geh geradeaus

153
00:22:55,416 --> 00:23:03,257
Ich weiß, dass du es schaffen kannst

154
00:23:03,674 --> 00:23:11,432
Die Kraft zur Veränderung
das Schicksal von gestern

155
00:23:11,432 --> 00:23:17,980
Gehört allen

156
00:23:17,980 --> 00:23:22,067
Ja, bitte glauben Sie es

157
00:23:37,333 --> 00:23:39,043
Nächste Folge

158
00:23:39,043 --> 00:23:41,128
Nächste Folge
Spüren Sie Ihre fleischlichen Wünsche.

159
00:23:41,128 --> 00:23:42,338
Nächste Folge
Und kämpfe, Jun.

160
00:23:42,338 --> 00:23:43,714
Und kämpfe, Jun.

161
00:23:44,590 --> 00:23:47,217
Du bist mehr als ich jemals
Ich habe mir vorgestellt, dass du es sein könntest.

162
00:23:48,344 --> 00:23:52,264
Obwohl Sie es vielleicht sind
verwirrt und entsetzt,

163
00:23:52,264 --> 00:23:55,267
das ist es, was du wirklich bist.

164
00:23:56,101 --> 00:24:00,022
Das ist deine wahre Natur,
was in dir fließt.

165
00:24:02,608 --> 00:24:03,817
Nächstes Mal: ​​„Blut.“

166
00:24:03,817 --> 00:24:04,568
Blut

167
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
Bitte freuen Sie sich darauf.

168
00:24:06,278 --> 00:24:07,321
Blut